Yoga am Engel GmbH – Müllerstr 33, 80469 München

E-Mail: info@jivamuktimunich.com

Geltungsbereich / Scope

DE: Diese AGB gelten für sämtliche Leistungen, insbesondere Workshops, Yoga-

Intensivtrainings, Weiterbildungen, Punktekarten und Abos. Mit der Buchung erkennt der

Kunde diese Bedingungen an. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest

wirksam.

EN: These GTC apply to all services offered, especially workshops, yoga intensives,

trainings, class passes, and subscriptions. By booking, the client agrees to these terms. If any

clause is invalid, the remaining provisions remain in effect.

1. Vertragspartner / Contracting Party

Yoga am Engel GmbH

Prinzregentenstraße 78b, 81675 München, Deutschland

2. Workshops (bis 3 Tage) / Workshops (up to 3 days)

DE:

• Stornierung bis 14 Tage vor Beginn: Rückerstattung abzüglich €10

Bearbeitungsgebühr

• Stornierung bis 7 Tage vor Beginn: 50% der Gebühr fällig

• Danach: 100% fällig

• Bei Krankheit: Stornierung jederzeit mit Attest und €10 Bearbeitungsgebühr

• Unbezahlte Plätze werden 4 Tage vor Beginn storniert

• Frühbucherpreise gelten nur bei fristgerechtem Zahlungseingang

• Nichterscheinen ohne Absage verpflichtet zur Zahlung der vollen Gebühr

EN:

• Cancellation up to 14 days prior: refund minus €10 handling fee

• Cancellation up to 7 days prior: 50% due

• Less than 7 days: full fee due

• Illness: cancellation anytime with doctor’s note and €10 fee

• Unpaid bookings will be cancelled 4 days before start

• Early bird rates apply only with timely payment• No-show without cancellation: full fee payable

3. Yoga-Intensivtrainings & Weiterbildungen (ab 4 Tagen)

/ Intensive Trainings & Advanced Modules (4+ days)

DE:

• Teilnahme garantiert erst nach vollständiger Bezahlung

• Stornierung bis 14 Tage vorher: €10 Bearbeitungsgebühr

• Stornierung bis 7 Tage vorher: 50%

• Danach: 100%

• Krankheit: Stornierung jederzeit mit Attest & €10 Bearbeitungsgebühr

• Zahlung nicht erfolgt: Streichung von Teilnehmerliste 7 Tage vorher

• Frühbucherrabatte nur bei rechtzeitigem Zahlungseingang

• Teilnahme auch bei Nichterscheinen zahlungspflichtig

EN:

• Participation confirmed only after full payment

• Cancellation up to 14 days: €10 handling fee

• Cancellation up to 7 days: 50% due

• Later: full fee due

• Illness: cancel anytime with certificate & €10 fee

• Non-payment: removal from list 7 days prior

• Early bird valid only with timely payment

• No-show without cancellation: full fee due

4. Jivamukti 75h Training

DE/EN: Es gelten separate AGB. / Separate GTC apply.

5. Punktekarten & Abos / Class Passes & Subscriptions

DE:

• Nicht kündbar, nicht übertragbar

• Ausnahmen (Umzug, Krankheit) auf schriftlichen Antrag

• Gültigkeitsdauer verbindlich, keine Rückerstattung

• Verlängerung bei Krankheit mit Attest möglich

EN:

• Non-cancellable, non-transferable• Exceptions (relocation, illness) require written request

• Validity period binding, no refund

• Extension with medical certificate in case of illness

6. Monats-, Jahreskarten & Specials / Monthly, Annual

Cards & Specials

DE:

• Starterpaket (3 Klassen): gültig 31 Tage, keine Verlängerung

• Monatskarte: 1x verlängerbar bei Krankheit ab 1 Woche mit Attest

• Speedy-Pass: max. 2 Monate, einmalige Verlängerung bei Krankheit

• Jahreskarten: verlängerbar bei Krankheit mit Attest

EN:

• Starter package (3 classes): valid 31 days, no extension

• Monthly card: extendable once if sick ≥1 week with certificate

• Speedy pass: valid 2 months, one-time extension possible

• Annual card: extension possible with medical certificate

7. Privatunterricht & ICP / Private Classes & ICP

DE/EN:

Vereinbarte Termine sind verbindlich. Absagen <24h vor Termin: voller Preis fällig.

Scheduled sessions are binding. Cancellations <24h: full fee due.

8. Änderungen / Changes

DE:

• Änderungen im Stundenplan, Lehrpersonal oder Standort (innerhalb Münchens)

vorbehalten

• Kein Anspruch auf Erstattung bei Änderungen

EN:

• Changes in schedule, teacher or location (within Munich) may occur

• No right to refund in case of changes

9. Datenschutz / Data Protection

DE:• Datenverarbeitung gemäß DSGVO

• Keine Weitergabe an Dritte

• Vertrauliche Behandlung aller Kundendaten

EN:

• Data handled in accordance with GDPR

• No disclosure to third parties

• All client data treated confidentially

10. Zahlung / Payment Details

Kontoinhaber / Account Holder: Yoga am Engel GmbH

Bankverbindung / Bank Details: Stadtsparkasse München

IBAN: DE96 7015 0000 1003 3897 21

BIC: SSKMDEMMXXX

11. Schlussbestimmungen / Final Provisions

DE: Änderungen oder Abweichungen bedürfen der Schriftform. Gerichtsstand ist München.

EN: Any changes must be made in writing. Place of jurisdiction is Munich, Germany.